Publikacja, wystawa i tort

Dodano 2016-03-11 10:08:50

Centralnym punktem uroczystości była konferencja naukowa, zorganizowana z okazji pierwszego polskiego wydania książki Georga Thiela pt. „Srebrna korona. Z życia poety Johanna Heermanna”.

– Opowiada o duchownym, który podczas wojny zajmuje się cierpiącymi parafianami – mówił Marcin Błaszkowski z Leszna, inicjator wydania publikacji oraz idei urodzin ratusza. To właśnie Heermann po raz pierwszy wzmiankował leszczyński ratusz zimą 1642 roku.

Pierwsze wydanie noweli Thiela wyszło w 1936 roku, ale do tej pory książka nie była dostępna w języku polskim. Nowy przekład to wkład w 500-lecie reformacji, które będzie obchodzone w 2017 roku.

– Książka przestrzega przed wojną i jej konsekwencjami – tłumaczył Błaszkowski.

Jej przesłanie jest nadal aktualne.

– Może służyć pojednaniu polsko-niemieckiemu, które wciąż dokonuje się na naszych oczach.

– Czuję się zaszczycona, że było mi dane otrzymać do recenzji tę książkę. To lektura obowiązkowa, która powinna znaleźć się na półce i skupić Państwa uwagę na sobie. Mówi o wybitnych osobach, jakie w tym mieście działały. Bardzo ładnie kreśli obraz postaci, która nie stawia pytania:”Dlaczego cierpię?”. Wręcz przeciwnie – stawia obok siebie osobę, która doświadczyła znacznie więcej cierpień. Stawia obok siebie Chrystusa – recenzowała prof. Anna Mańko-Matysiak z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

Podczas konferencji w ratuszu wygłoszono kilka wykładów. Ale skoro urodziny, nie mogło zabraknąć też tortu i okolicznościowych pamiątek.

Można było nabyć pocztówki, książki, kubki i wiele gadżetów poświęconych miastu, a w szczególności majestatycznej budowli, jaką jest ratusz miejski. Na co dzień są one dostępne w Informacji Turystycznej. Przygotowano też specjalną pieczęć okolicznościową oraz wystawę.

(kin)